Chinese Finance & Translation Enthusiast Seeks English Help – Ask Me About China

Hello, Friends from the US! I’m a passionate Chinese professional with expertise in finance and English-Chinese translation. Feel free to communicate with me directly in English. I’d be delighted to answer any questions you might have about China – and I could really use your assistance too!

I’ve recently been immersed in “The New Lombard Street” by Columbia University’s renowned economics professor, Perry Mehrling. What makes this book extraordinary is how Mehrling’s framework brilliantly deciphers the 2008 mortgage crisis where other theories fall short. His practical approach outshines many mainstream economic theories, offering valuable insights that can benefit both Western and Chinese readers in understanding complex economic systems.

Currently, I’m undertaking an exciting project: translating this masterpiece into Chinese to share its wisdom freely with others. However, the journey hasn’t been without challenges. The book’s rich tapestry of American economic history and its conversational style have created some puzzling moments during translation.

I’ll be sharing the specific sections that confuse me below. Your expert explanations would mean the world to me! Heartfelt thanks in advance for your generous help.

#tiktokrefugee