Chinese passionné de finance et de traduction cherche de l’aide en anglais - Demandez-moi à propos de China

Hello, amis des États-Unis ! Je suis un professionnel chinois passionné avec une expertise en finance et en traduction anglais-chinois. N’hésitez pas à communiquer directement avec moi en anglais. Je serais ravi de répondre à toutes vos questions sur la Chine - et j’aurais vraiment besoin de votre aide aussi !

I avons récemment été immergés dans « The New Lombard Street » par le célèbre professeur d’économie de l’Université Columbia, Perry Mehrling. Ce qui rend ce livre extraordinaire, c’est la façon dont le cadre de Mehrling déchiffre brillamment la crise hypothécaire de 2008 là où d’autres théories échouent. Son approche pratique surpasse de nombreuses théories économiques dominantes, offrant des informations précieuses qui peuvent profiter aux lecteurs occidentaux et chinois pour comprendre les systems.

économiques complexes

Currently, j’entreprends un projet passionnant : traduire ce chef-d’œuvre en chinois pour partager librement sa sagesse avec les autres. Cependant, le voyage n’a pas été sans défis. La riche tapisserie de l’histoire économique américaine et son style conversationnel ont créé des moments déroutants au cours de translation.

I partagerons ci-dessous les sections spécifiques qui me déroutent. Vos explications d’experts seraient très importantes pour moi ! Je vous remercie d’avance pour votre généreux help.

#tiktokrefugee