京都への5回目の訪問？予約なしで隠された名所と即席レストランを発見

ムーリンアン：京都の隠れた庭園の宝石

予約をするのは面倒だし、予約料を払うのも惜しいと思った私は、ある爽やかな土曜日の朝、午前9時前にムーリンアンの門の前に到着しました。幸運にも、私たち以外には数人の日本人観光客しかいませんでした。門が開くと、待ち時間もなく、手間なく中に入ることができました！

これが私の京都での5回目の冒険であり、壮大な寺院から小さな寺院までほぼすべてを探索してきました。しかし、ムーリンアンの魔法には誰も準備ができていませんでした。庭園の鮮やかなインディゴ色の座席は、そのエメラルドグリーンの景観に際立ち、桜や紅葉が咲かない早春のシンプルな美しさの中でも傑作です。写真撮影は厳しく禁止されていましたが（我慢できず、少しだけこっそり撮影しました）、その美しさに完全に魅了されました。

ムーリンアンという名前は知恵を囁きます。「徳は孤独ではない、常に仲間を見つける」 🌲 明治時代にビジョナリストの小川治平がこの聖域をデザインし、西洋建築のエレガンスと巧妙な水路工学を融合させました。庭園は琵琶湖運河からささやく小川、クリスタルのような池、そして落ち葉の絨毯のような苔と巧みに剪定された木々の中に滝を導入しています。

⛰️ マスターストローク？中国の伝統から借りた「借景」技術は、東山の山々を生きている絵画のようにフレームしています。（面白い事実：上空から見ると、レイアウトはWi-Fi信号に似ています！） 🕯️ 内部では優雅さが支配しています。私の目は照明に留まりました——一部の器具には野口勇の天才的なタッチが感じられ、それぞれが彫刻のような驚異です。

ガーデンファンにとって、ムーリンアンは見逃せません。 30〜60分程度の滞在を計画してください（私はただ座って見惚れ、幸せな1時間を過ごしました）。 その後、エカンどう寺の静けさが待っています——徒歩わずか10分です。