なぜ京都のホテルは4月にこんなに高いのか？手頃な宿泊先を見つけるためのトップティップ

「これは私の予算を超えている！このままでは、路頭に迷って寝泊まりすることになる！」

（注：私は核心的な意味を維持しつつ、より生き生きと自然な表現にしました。「路頭に迷う」は「路上で寝泊まりする」というよりはるかに困難な状況を効果的に伝えています。）